Discurso de inicio del Sínodo Patriarcal Maronita

Discurso del cardenal patriarca Su Beatitud Bechara Pedro Rai

Apertura de las obras del Santo Sínodo

Bkerke - Lunes 14 de junio de 2021


maronites, patriarch, Al-Rahi, maronitas, patriarca, Bechara Boutros, Rai
Patriarca Maronita en la oración inicial del Sínodo Patriacal. 14 de junio de 2012. Crédito foto: Bkerki.org

Hermanos míos, honorables metropolitanos, respetable padres.


1. Después de que, por la gracia de Dios, terminamos nuestros ejercicios espirituales y meditamos con su guía sobre la pregunta: «¿A dónde va mi iglesia?», nos convencimos más de que nuestra Iglesia es la Iglesia de la Esperanza. En esta esencia, continúa su camino con su pueblo. Ella camina delante de él frente a las dificultades para protegerlo de sus daños; camina en medio de él, para solidarizarte con él y ayudarlo. La solidaridad es una virtud que nos hace sentir que todos somos responsables de todos nosotros; ella camina detrás de él para recogerlo, ayuda a los débiles en la marcha y protege a la gente de la desintegración, el extravío y la pérdida.


2. En las difíciles circunstancias que vivimos en diversos niveles en el Líbano, en territorio patriarcal y en los países de la diáspora, la estrella de nuestra Iglesia brilla como la Iglesia de la Esperanza. Así brilló para nosotros en el Sínodo Romano sobre el Líbano y en su Exhortación Apostólica, que fue firmada en el Líbano por el Papa Juan Pablo II, el 17 de mayo de 1997, bajo el título «Una nueva esperanza para el Líbano». Y así brilló para nosotros en el Sínodo Patriarcal Maronita celebrado entre 2003 y 2006, cuando estábamos en el apogeo de la crisis política y las ocupaciones, el primer texto y la base de todos sus textos fue sobre el tema de «La Iglesia de Esperanza».


3. Es hoy el camino de «la lucha de la esperanza» con el que ayudamos a nuestro pueblo, espiritual, material y moralmente, a soportar el calvario más duro que atraviesa por la total negligencia de los funcionarios del Estado, lo que ha provocado y conduce a la ruptura de la autoridad procesal representada por el gobierno, y al no formar gobierno, las capacidades económicas y financieras del Estado se ven perturbadas. La corrupción en sus administraciones públicas, y el contrabando se acoge a través de sus cruces legales e ilegales, e incluso en sus instalaciones desde aeropuertos y puertos. Esta realidad empobreció a la mitad del pueblo libanés, eliminó a la clase media, permitió que unos pocos se enriquecieran y desplazó a nuestras mejores fuerzas vivas.


4. Con esta esperanza, comenzamos a abordar los temas de la agenda, entre ellos: la liturgia, la fuente de esperanza y perseverancia, la misión de nuestras diócesis y las dificultades que encuentran, la formación de los sacerdotes del mañana en nuestros seminarios, el servicio de justicia a quienes la necesiten en nuestros tribunales, la organización del servicio de caridad social y nuevas iniciativas adicionales, y su coordinación con Organizaciones Sociales No Gubernamentales y Asuntos Nacionales en Líbano: en términos de neutralidad activa, y su conferencia internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas.


5. Colocamos las obras de este santo Sínodo bajo la luz del Espíritu Santo y la intercesión de nuestra Madre, la Virgen María, y de nuestro padre, san Marón. Sea todo para la gloria de Dios y el bien de nuestra Iglesia y de todos sus hijos.


¡Gracias por escuchar!



Texto original en árabe:


لمة البطريرك الكردينال مار بشاره بطرس الرَّاعي افتتاح أعمال السينودس المقدّس بكركي – الإثنين 14 حزيران 2021


إخواني السادة المطارنة الأجلّاء، والآباء المحترمين

1. بعد أن أنهينا بنعمة من الله رياضتنا الروحيّة وتأمّلنا مع مرشدها في السؤال: "كنيستي إلى أين؟"، زدنا اقتناعًا بأنّ كنيستنا هي كنيسة الرجاء. وبهذه الصفة تواصل مسيرتها مع شعبها. تسير أمامه في مواجهة المصاعب، لحمايته من أضرارها؛ وتسير في وسطه، لكي تتضامن معه وتساعده، فالتضامن فضيلة تُشعرنا بأنّنا كلّنا مسؤولون عن كلّنا؛ وتسير وراءه لكي تجمعه، وتساعد الضعيف في المسيرة وتحمي الشعب من التفكّك والشرود والضياع.

2. في الظروف الصعبة التي نعيشها بدرجات متفاوتة في لبنان والنطاق البطريركيّ، وفي بلدان الإنتشار، يسطع نجم كنيستنا بأنّها كنيسة الرجاء. هكذا سطعت لنا في السينودس الروماني الخاصّ بلبنان وفي إرشاده الرسوليّ الذي وقّعه في لبنان القدّيس البابا يوحنّا بولس الثاني، في 17 أيّار 1997، وهو بعنوان "رجاء جديد للبنان"، وهكذا سطعت لنا في المجمع البطريركيّ المارونيّ المنعقد ما بين 2003 و 2006، إذ كنّا في ذروة الأزمة السياسيّة، والاحتلالات، فكان النصّ الأوّل والأساس لجميع نصوصه بموضوع "كنيسة الرجاء".

3. هي إيّاها اليوم مسيرة "كفاح الرجاء" الذي نساعد به، روحيًّا وماديًّا ومعنويًّا، شعبنا على الصمود بوجه أصعب محنة يعيشها بسبب إهمال كامل من المسؤولين في الدولة أدّى ويؤدّي إلى تعطيل السلطة الإجرائيّة المتمثّلة بالحكومة، وبعدم تأليفها تتعطّل مقدّرات الدولة الإقتصاديّة والماليّة، ويتفشّى الفساد في إداراتها العامّة، ويُحتضن التهريب عبر معابرها الشرعيّة واللاشرعيّة بل وفي مرافقها من مطار ومرافئ. هذا الواقع أفقر نصف الشعب اللبنانيّ، وقضى على الطبقة الوسطى، وأتاح لقلّة أن تصبح أكثر ثراء، وهجّر خيرة قوانا الحيّة.

4. بهذا الرجاء نبدأ معالجة المواضيع المدرجة على جدول الأعمال ومن بينها: الليتورجيا ينبوع الرجاء والثبات، ورسالة أبرشيّاتنا والصعوبات التي تعترضها، وتنشئة كهنة الغد في إكليريكيّاتنا، وخدمة العدالة لمن هم بحاجة إليها في محاكمنا، وتنظيم خدمة المحبّة الإجتماعيّة والمبادرات الإضافيّة الجديدة، وتنسيقها مع المنظمات الإجتماعيّة غير الحكوميّة، والشأن الوطنيّ في لبنان: لجهة الحياد الناشط، والمؤتمر الدوليّ الخاص به برعاية منظّمة الأمم المتّحدة.

5. إنّنا نضع أعمال هذا السينودس المقدّس تحت أنوار الروح القدس، وشفاعة أمّنا مريم العذراء، وأبينا القدّيس مارون. فليكن كلّ شيء لمجد الله وخير كنيستنا وجميع أبنائها. مع الشكر لإصغائكم!

34 vistas0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo