"Soy yo. No tengas miedo".
Santa Teresa Benedicta de la Cruz [Edith Stein] (1891-1942)
Carmelita, mártir, copatrona de Europa
Poesía: "Am Steuer" / "At the Helm" (trans. Suzanne Batzdorff)
"Soy yo. No tengas miedo".
Feroces son las olas, Señor, embravecidos los mares,
Y oscura, tan oscura, la noche.
te ruego me concedas, por favor,
En vigilia solitaria, luz.
Entonces dirige tu nave con brazo firme,
Confía en mí, y descansa tu alma.
Tu pequeño bote lo mantendré a salvo,
Lo guiaré hacia su objetivo.
Sea firme en su propósito mientras mantiene
La brújula siempre a la vista.
A través de la noche tormentosa cruzarás lo profundo,
Te ayudará a dirigir la verdad.
La aguja tiembla débilmente, luego
Se mantiene firme y prevalece;
Señala tu camino y te guía cuando
Yo, Dios, dirijo vuestras velas.
Sed, pues, firmes, serenos y veraces,
Tu Dios está a tu lado.
A través de la tormenta y la noche Él te ayudará
Con la conciencia como tu guía.